Trung tâm thành phố San Jose là nơi có hai di tích lịch sử, điểm dừng chân thường xuyên của các chuyến tham quan dã ngoại, đã được biết đến trong nhiều thập kỷ là Peralta Adobe và Fallon House. Nhưng Lịch sử San Jose đã lặng lẽ thêm vào bảng chỉ dẫn mới trong năm nay để thay đổi những tên gọi chính thức đó và có thể thay đổi cách chúng ta nhìn vào hai công trình kiến ​​trúc lịch sử.

Peralta Adobe - một địa danh lịch sử của tiểu bang và là nơi cư trú lâu đời nhất ở San Jose - bây giờ là Gonzales-Peralta Adobe, thêm tên của Jose Manuel Gonzales, một người định cư ban đầu, người được cho là đã xây dựng ngôi nhà bằng gạch trên đường St. John. trước năm 1800. Gonzales đến California với đoàn thám hiểm Anza vào năm 1775-76, cùng với Sgt. Luis Mariá Peralta, một quan chức thị trấn sống trong ngôi nhà từ năm 1807 đến năm 1822.

Và Ngôi nhà Thomas Fallon thời Victoria ở bên kia đường đã được đổi tên thành Carmela và Thomas Fallon House, thêm tên của Carmela Fallon, người sở hữu ngôi nhà cùng với chồng trong hơn hai thập kỷ họ sống ở đó. Thật trùng hợp, mảnh đất mà ngôi nhà nằm ban đầu cũng thuộc sở hữu của Gonzales và sau đó được mua lại bởi Peralta.

Nhà Carmel và Thomas Fallon ở trung tâm thành phố San Jose. (Sal Pizarro / Bay Area News Group)

Giám đốc điều hành của History San Jose, Bill Schroh Jr., cho biết những thay đổi - tuy tinh tế - phản ánh tốt hơn lịch sử của các địa điểm.

“Lịch sử Hoa Kỳ bao gồm tất cả mọi người, và với tư cách là một nhà sử học, tôi luôn cảm thấy rằng những câu chuyện lịch sử nên thách thức chúng ta hiểu được nhiều khía cạnh,” ông nói. Khi tham gia Lịch sử San Jose vào năm 2019, anh bắt đầu khám phá chuyên sâu các nguồn tài nguyên lịch sử của thành phố và đối với hai địa điểm đó, anh bắt đầu tạo ra một kế hoạch diễn giải bao gồm hai tiếng nói mới: José Manuel Gonzales và Carmela Lodge Fallon.

Schroh nói: “Tôi không chỉ cần cả hai người này thanh toán bằng nhau trong tường thuật, mà tôi cảm thấy rằng họ cũng cần tên của họ trên các trang web. Gonzales, anh lưu ý, không chỉ là người đầu tiên cư ngụ trong adobe, mà còn là thành viên của Đoàn thám hiểm De Anza, một N'Dee (Apache), và là một trong những người đầu tiên ở San Jose.

Sự vắng mặt của Carmela Fallon cũng khiến anh ấy bận tâm. “Anh ấy sống ở đó một mình à? Không, anh ấy và vợ Carmela đã cùng nhau xây dựng ngôi nhà, nuôi nấng một gia đình ở đó trong 25 năm và có một cuộc ly hôn ngoạn mục, ”anh nói. "Tôi cảm thấy rằng tên của cô ấy cũng nên là một phần của tên ngôi nhà."

Schroh cho biết trong khi một số nguồn tin đương thời gọi cô là Carmela Castro, nghiên cứu của anh cho thấy cô sử dụng tên của cha dượng, Lodge hoặc Fallon. Carmela, người cùng đi với Carmel và Carmelita, là một thành viên cùng phe với mẹ cô trong gia đình Castro, sở hữu Rancho Soquel ở khu vực Santa Cruz. Và như vụ “ly hôn thất bại”, xảy ra vào năm 1876 sau khi bà phát hiện ra chồng mình đang có tư cách thỏa hiệp với một người giúp việc. Bà chuyển đến San Francisco, nơi bà là một nữ doanh nhân thành đạt và qua đời năm 1923. Một tòa nhà trên Phố Market ở San Francisco mang tên bà - Carmel Fallon.

Schroh nói: “Tôi biết rằng tôi có thể đang tạo ra làn sóng, nhưng tôi cảm thấy rằng điều quan trọng là hồ sơ lịch sử phải chính xác nhất có thể và tiếng nói của mọi người được lắng nghe. Tình cảm đó còn kéo dài đến cả lễ kỷ niệm truyền thống ngày thành lập năm 1777 của San Jose, diễn ra vào ngày 6 tháng 11 và đã được đổi tên từ “Happy Birthday, San Jose” thành “San Jose Roots.”

“Chúng tôi cảm thấy rằng“ Happy Birthday, San Jose ”thực sự là một ngày lễ kỷ niệm sự chiếm đóng của Tây Ban Nha trong khu vực, vì vậy chúng tôi đã tạo ra San Jose Roots như một lễ kỷ niệm di sản đa dạng của cộng đồng,” Schroh nói. “Từ khi thành lập là lãnh thổ Tamien cho đến khi bị Tây Ban Nha đô hộ cho đến nay, San Jose là một không gian bắt nguồn từ tinh thần đổi mới của tất cả người dân.”

Sự kiện ngoài trời miễn phí tại sân San Pedro Square Market sẽ bao gồm các hoạt động thực hành và biểu diễn của Los Lupeños, Los Arribeños, Julo và Portraits of the Past. Cả hai tòa nhà được đổi tên sẽ mở cửa cho công chúng trong lễ hội, kéo dài từ 11 giờ sáng đến 3 giờ chiều