bong da trưc tuyên

  • Sự đóng góp
  • Thời gian cập nhật 19/10/2021
  • 3 readings
  • Rating 0
  • great
  • Step on

Giới thiệu về bong da trưc tuyên

ti le ca cuoc bong da

Tóm tắt: "Cha" là một trạng từ xuất hiện vào thời Tây Hán. Ban đầu được sử dụng như một trạng từ chỉ mức độ, "Different 1" được chia thành hai loại, cụ thể là trạng từ mức độ "Different 11" biểu thị mức độ nhẹ và trạng từ mức độ "Different 12" biểu thị mức độ cao. "Cha 11" về mặt ngữ pháp có nguồn gốc từ động từ "lựa chọn" "cha" và danh từ "cha" "khác nhau". Trong tiếng Trung hiện đại, nó chỉ được sử dụng như một từ cổ điển của Trung Quốc. Vào thời nhà Thanh, hầu như không có trường hợp sử dụng nào cho "Cha12". Bắt đầu từ thời Lục đại, trạng từ phủ định "Chai 2" được phát triển từ "Chai 12" đã được sử dụng rộng rãi, nó đã phát triển sang tiếng Trung Quốc hiện đại và không còn trường hợp sử dụng nào.

Từ khóa: sự khác biệt tạo và phát triển trạng từ

Trạng từ "chai" có nguồn gốc từ thời cổ đại, hoạt động vào thời Trung cổ, và tương đối hiếm trong tiếng Trung hiện đại. Về việc nghiên cứu "chai", Dong Zhiqiao và Cai Jinghao đã xuất bản "Các ghi chú giải thích về quy luật của các từ hư không trong thời Trung cổ"[1]Một phân loại toàn diện hơn về ý nghĩa của "so sánh", "hầu hết" và "hao" của "đặc biệt" được thực hiện ở Trung Quốc. Vẫn còn rất ít công trình dành cho quá trình ngữ pháp hóa và cơ chế của "xấu". Bài báo này dự định điều tra quá trình ngữ pháp hóa của "chai" trên cơ sở nghiên cứu của các nhà hiền triết trước đây.

1. Chức năng và ý nghĩa của trạng từ "差"

Sự diễn giải của Yang Shuda về Ci[2](P189) chỉ ra rằng "xấu" là một trạng từ biểu đạt, có nghĩa là "chỉ", "một chút" và "so sánh". Zhang Xiang tin rằng "nghèo, nhận xét, và vẫn là nhiều nhất; khá. Trái ngược với ý nghĩa ban đầu của nghèo". Những lời giải thích của Dong Zhiqiao và Cai Jinghao về từ vựng và từ vựng thời Trung cổ[1]Ba ý nghĩa của trạng từ "差" được phân tích. Gao Yuhua "Nghiên cứu về các trạng từ Trung Quốc trong thời Trung cổ"[3](P107-109) Chia nó thành trạng từ phạm vi và trạng từ mức độ. Có thể thấy rằng Shixian có những quan điểm khác nhau về việc sử dụng trạng từ của "差". Ngoài ra, một số từ điển và từ điển cũng đưa vào cách sử dụng trạng từ "xấu". Chẳng hạn như "Từ điển tiếng Trung" ①[4](P543-545) "Từ điển tiếng Trung" ①[5](P973-974) "Từ điển các từ chức năng của Trung Quốc cổ đại" ②[6](P48) "Từ điển từ chức năng tiếng Trung hiện đại" ③[7](Tr363) Tất cả đều cho rằng "tệ" là trạng từ chỉ mức độ. Trong số đó, "Từ điển các từ chức năng của Trung Quốc hiện đại"[7]"Poor" được chia thành "trạng từ mức độ thể hiện mức độ cao" và "trạng từ mức độ thể hiện mức độ nhẹ". Tác giả cho rằng cách phân loại trên là chưa đủ toàn diện, đã cố gắng tìm hiểu từ “Từ điển Từ điển Chức năng Hán ngữ hiện đại” trên cơ sở tham khảo các từ điển và sách chuyên khảo của các bậc tiền bối.[7]Để phân loại trạng từ mức độ "Poor", để phân tích toàn diện và hợp lý hơn về ý nghĩa chức năng của "Poor".

(1) Trạng từ chỉ mức độ

Được viết tắt là "Poor 1", nó được chia thành hai loại phụ.

1. Đại diện cho các trạng từ mức độ nhẹ. Nó có thể được hiểu là "so sánh", "hơi" và "một chút", và được ghi là "xấu 11".

(1) Mặt trời và mặt trăng đứng thứ hai trên trời và dưới đất, vì vậy triều đại chia làm hai, và sự khác biệt là chính đáng. ("Quan Lương Văn · Tập Bốn mươi chín")

2. Trạng từ chỉ độ cao. Nó có thể được hiểu là "hầu hết", "rất" và "rất", được ghi là "kém 12".

(2) Vật lý đáng xem dù nhỏ nhất, dũng cảm lui về phía sau để có đạo đức. ("Xem Những chiếc lá rụng ngày 11 tháng 7")

(2) Trạng từ phủ định

Bảng hoàn toàn phủ định, có thể được hiểu là "đầy đủ", "tuyệt đối" và "một nửa", được ghi là "kém 2".

(3) Lên và xuống Sri Lanka, sự khác biệt không phải là tùy chỉnh. ("Quan Liang Wen · Tập Năm mươi lăm")

2. Quá trình ngữ pháp hóa "xấu"

(1) Về ý nghĩa của từ nguyên

Nghĩa gốc của "bad" là "sai lầm" và "không đúng đắn". "Shuowen": "Tội nghiệp, hai. Sự khác biệt không đáng giá."[8]Có những trường hợp sử dụng trong thời kỳ tiền Tần. như:

(4) Vi phạm hình phạt, hệ thống kết hợp, từ chức. ("Shangshu · Zhoushu · Lu Xing")

"Shuowen Jiezi Zhu" của Duan Yucai: "Nếu đám mây bên trái không xứng đáng, nó sẽ tồi tệ hơn nếu bên trái không bằng nhau ..." Ji Ri Zhuan "nói'bad, select also ', và ý nghĩa mở rộng của nó cũng là . "[9]Có thể thấy, sau nghĩa gốc là “error”, nghĩa của “bad” được bắt nguồn từ danh từ “chai” với nghĩa là “sự khác biệt” và động từ “chai” với nghĩa là “sự lựa chọn”. như:

(5) Người ta cho rằng tình yêu không có gì khác biệt, v.v., và sự cho đi bắt đầu bằng một nụ hôn. ("Mạnh Tử · Tập Năm")

(6) Chọn một ngày trong thời gian ngắn, Jian và Xuanfu. ("Tất cả ba triều đại cổ đại · Tập mười")

(7) Phân biệt sự khác thường của các từ nhỏ nhất, cách giải thích và thậm chí cả cơ sở lý luận. ("Hoài Nam Tử · Tập 21")

Trong ví dụ (5), "tình yêu không có sự khác biệt, vv" có nghĩa là "tình yêu không có mức độ khác nhau". Trong ví dụ (6), "差" tương ứng với "select" và có cùng ý nghĩa. "Lựa chọn khác biệt" trong Ví dụ (7) được sử dụng đồng nghĩa và được hiểu là "lựa chọn".

Danh từ "khác" "chai" và động từ "lựa chọn" "chai" có ảnh hưởng quan trọng đến việc cấu tạo ngữ pháp của "chai".

(2) Động cơ và cơ chế ngữ pháp hóa "xấu"

1. Khởi đầu ngữ pháp hóa "bad"

Liu Jian và các cộng sự đã nhận ra ảnh hưởng quan trọng của vị trí cú pháp đối với tính hư cấu của các từ nội dung và tin rằng “trong hầu hết các trường hợp, việc ngữ pháp hóa từ vựng đầu tiên được tạo ra bởi sự thay đổi vị trí cú pháp của một từ nội dung nhất định”.[10]Vào thời kỳ tiền Tần, "差" xuất hiện ở vị trí V1 của "V1 + V2", điều này tạo điều kiện ngữ pháp cần thiết cho quá trình ngữ pháp hóa "差". Lúc này, "差" ở vị trí trạng ngữ, có nghĩa là "差" đã được thay đổi từ một động từ. Cung cấp khả năng cho trạng từ.

2. Việc tạo ra trạng từ chỉ mức độ "差 1"

(1) Thế hệ của "sự khác biệt 11"

Trạng từ ở mức độ nhẹ "Chai 11" đại khái nảy sinh vào thời Tây Hán, thời Đông Hán tiếp tục phát triển, và Lục triều bắt đầu được sử dụng rộng rãi, và nó đã được sử dụng cho đến thời Trung Hoa Dân quốc hiện đại. chỉ được sử dụng trong ngôn ngữ viết. như:

(8) Thứ hai, trọng lượng chênh lệch nhỏ, và một con vuông, con ngựa văn của nó, thẳng năm trăm. ("Hồ sơ lịch sử · Sách Pinghuai")

(9) Những người thuộc Hán thư có văn phong đặc biệt ở đầu và cuối, thô ráp. ("Lời nói đầu của Hán tự")

(10) Thuốc uống bây giờ giống với công thức Atractylodes black mà mẹ đã uống cách đây mười lăm năm, nhưng không hiệu quả. ("Các tác phẩm được sưu tầm của Zeng Guofan · Politics")

Ví dụ (8) được coi là trường hợp sử dụng đầu tiên xuất hiện trạng từ "xấu" với nghĩa "so sánh", và mức độ diễn đạt thấp hơn. "Từ điển Tiếng Trung"[5]Lấy ví dụ này làm trường hợp sử dụng đầu tiên của trạng từ "xấu" với nghĩa "so sánh". Tuy nhiên, cho đến thời Tây Hán, việc sử dụng "差" như một trạng từ chỉ mức độ mới chỉ có duy nhất này. Chỉ có thể nói rằng thời Tây Hán là thời kỳ phôi thai của trạng từ “chai”. Trong ví dụ (9), “hư” ở vị trí trạng ngữ, dùng để sửa đổi “shao”, “kinh thiếu sai thì ít”, tức là “kinh thiếu thì ít”. "Kém" trong Ví dụ (10) có nghĩa là mức độ tác dụng của thuốc, nghĩa là "hơi".

Các yếu tố dẫn đến sự tiến hóa như sau:

Một là vị trí cú pháp của động từ "chao" có nghĩa là "sự lựa chọn".

Do động từ "lựa chọn" "差" xuất hiện ngày càng nhiều ở vị trí V1, trong cấu trúc "差 + V2", ngữ nghĩa dần có xu hướng "V2". Cấu trúc ở trạng thái cung cấp khả năng. như:

(11) Hai mươi ba chắt của Hoàng đế Sizheng Xiaoxuan đã được giao phó, và những người ít phù hợp hơn sẽ là Hoàng đế Xiaoping. ("Quan Hanwen · Tập 11")

Trong ví dụ (11), "người có mức độ khác biệt tốt nhất", ghi chú của Yan Shigu: "mức độ khác biệt là sự lựa chọn." Mặc dù “xấu” ở đây vẫn là một động từ mang nghĩa “lựa chọn”, nhưng nó có khả năng bị chuyển thành trạng từ với nghĩa “so sánh” và “略”. Vì "差" đã ở vị trí của một động từ phụ trong một thời gian dài, "差" có thể dễ dàng chuyển đổi về mặt ngữ pháp thành một trạng từ, và nó đã bắt đầu thể hiện một ý nghĩa đã được sửa đổi và hạn chế nhất định. Cấu trúc liên kết "V1 + V2 "có thể được phân tích lại thành cấu trúc trạng ngữ..

Thứ hai là vị trí cú pháp của danh từ "chai" với nghĩa là "sự khác biệt".

Danh từ "khác" "差" thường nằm trong một câu. Khi ngữ nghĩa của nó trong câu chuyển từ khuynh hướng đối với đối tượng trần thuật đứng trước nó sang thành phần đứng sau, nghĩa là, khi đặc điểm của đối tượng trần thuật là nhẹ. , "差" được phân tích lại như một trạng từ. Hãy lấy "khác nhau và dễ dàng" và "sự khác biệt" làm ví dụ để thảo luận.

(12) Trẻ em nên khác nếu chúng có thể tuân theo lẽ phải. ("Tam Quốc · Wei Zhi · Qi Wangfang Biography")

(13) Chữ viết kém, dễ lẫn, chữ viết không dính vào vần. ("All Song Wen · Tập Mười lăm")

(14) Mặc dù Yu Wen khó chịu, nhưng rất dễ dàng để nhìn lên một cách tồi tệ. ("Qi Min Yao Shu · Lời nói đầu")

Trong ví dụ (12), "khác biệt" được sử dụng đồng nghĩa và nó có nghĩa là "sự khác biệt". Ví dụ (13) "Sự khác biệt về chữ viết tay" có thể được hiểu là "có sự khác biệt giữa thơ và văn xuôi", nghĩa là "khác nhau" và "khác nhau" được sử dụng đồng nghĩa, và ngữ nghĩa chỉ đối tượng "shoubi" của bài viết trước, và mục đích chính là làm nổi bật nội dung chính của "nét chữ" tự sự; Nó có thể được hiểu là "có một chút khác biệt giữa thơ và văn xuôi", nghĩa là "xấu" ám chỉ "khác nhau", được sử dụng để sửa đổi "khác nhau". Ví dụ (14) "Khác nhau và dễ dàng" có nghĩa là "sự khác biệt", "Yupian · Ribu": "Yi, cũng khác nhau." Do đó, "Tìm kiếm sự khác biệt và Yi" có thể được hiểu là "Có sự khác biệt trong cách duyệt", và "Difference" sửa đổi "" Nhìn "; nó cũng có thể được hiểu là" hơi khác trong việc tìm kiếm ", và" xấu "được sử dụng để nhấn mạnh mức độ" dễ dàng ". Từ đó có thể thấy rằng khi định hướng ngữ nghĩa của "差" được phân tích lại, trọng tâm ngữ nghĩa rơi vào các thành phần theo sau "差", và khả năng "差" dần dần trở thành trạng ngữ trong câu sẽ tăng lên. Tiếp tục phát triển sau đó, và thành phần sau "kém" có thể là "AP". như:

(15) Jian'an để tang, nhưng Wei lâu và xấu. ("Wen Xin Diao Long")

(16) Mặt phía bắc không đồng đều, tức là Zhulingling. ("Taiping Guangji · Tập 28")

Ví dụ (15) "Weiwei dài và xấu là tốt", tức là, "chỉ có Xu Qugan viết tốt hơn". Ví dụ (16) "The north is flat" có nghĩa là "phía bắc bằng phẳng".

Có thể thấy, sự ra đời của trạng ngữ ở mức độ nhẹ “Chai 11” là kết quả của các yếu tố cú pháp, ngữ nghĩa và ngữ dụng. Yếu tố cú pháp chính dẫn đến diễn biến là động từ phụ "V1" từ lâu đã ở dạng "V1 + V2" với động từ "lựa chọn" là "差". Ngoài ra, danh từ "khác" "差" thúc đẩy ngữ pháp hóa "chai 11." Dưới tác dụng tổng hợp của các yếu tố ngữ nghĩa và thực dụng, chức năng của "chai" mở rộng và dần dần được sử dụng để sửa đổi tính từ.

(2) Sản xuất "sự khác biệt 12"

Nguồn trực tiếp của "Bad 12" là "Bad 11". Zhang Bingui đề xuất, "Khi phạm vi của các đối tượng so sánh bị giới hạn, ngữ nghĩa của danh mục 'nhất' sẽ tính đến cả đối tượng so sánh và mức độ lớn."[11]“Dị 11” chủ yếu dùng để miêu tả trạng thái sự việc hoặc phản ánh hình dạng của sự vật, làm nổi bật mức độ hoạt động, trên cơ sở đó mở rộng chức năng của “Dị 12”, có tính đến cả đối tượng trần thuật và mức độ. của độ lớn. như:

(17) Mặc dù nó xảy ra sau cùng, người ta nói rằng sự cố này có lần thứ hai. ("Tam Quốc · Weizhi")

(18) Từ khi lên ngôi, tôi không hề khiêm tốn xin lời khuyên mà Lý Cương đã gửi gắm tiền bạc trung thành của mình. ("Zhizhi Tongjian · Tang Ji")

Trong hai trường hợp trên, “xấu” không chỉ thể hiện “sức trẻ” và “lòng trung thành”, mà còn nhấn mạnh đối tượng trần thuật “chuyện này” và “Lý Cương” ở bài trước. Câu chuyển tải sự đánh giá hoặc ý kiến ​​chủ quan của người nói. Nói cách khác, có sự khác biệt thực dụng giữa "chai 11" và "chai 12" giữa khách quan và chủ quan.

Ngoài ra, trong công thức “Difference + VP”, việc biến đổi danh mục con của “VP” cũng thúc đẩy sự phát triển của “Difference 12.” Bắt đầu từ thời Lục đại, động từ "chai" có thể được theo sau bởi động từ có thể sẵn sàng. Vào thời điểm này, "chai" thường có nghĩa là "hầu hết", "rất" và "zhi", và nó đã được sử dụng. cho đến thời nhà Minh. như:

(19) Cổng Kim Sơn có tầng đầu tiên, và sự khác biệt có thể được giữ lại. ("Ghi chú khi đi du lịch của Xu Xiake · Dian Travel Diary 8")

Trong ví dụ trên, "Poor can" có nghĩa là "nhiều nhất có thể". "Giải thích về các bài thơ, bài hát, bài hát và từ ngữ"[12]"Kém, nhận xét, vẫn là tốt nhất; khá." Ví dụ này được trích dẫn dưới đây. Theo như tác giả có thể thấy, về cơ bản không có cách sử dụng "chai 12" trong triều đại nhà Thanh và hơn thế nữa.

3. Việc tạo ra trạng từ phủ định "差 2"

Việc sử dụng trạng từ phủ định của "差" có nguồn gốc từ trạng từ cấp độ "差 1", là kết quả của quá trình ngữ pháp hóa thêm của nó. "Poor" đứng trước các trạng từ phủ định như "no", "no", "non", v.v., có nghĩa là phủ định hoàn toàn, có nghĩa là "quan", "hao", "tuyệt đối". Sui Changhong và Hou Zhenyan đề xuất rằng các trạng từ phủ định thường cùng xuất hiện trong diễn ngôn với "không, không có gì" và các từ phủ định khác để tạo thành một cấu trúc phủ định.[13]Các trạng từ phủ định mà họ đề cập dùng để chỉ các trạng từ chỉ có thể hoặc thường ở trong một cấu trúc phủ định. Ở đây, chúng tôi tạm đề cập đến cách sử dụng "bad" này như một trạng từ phủ định. "Chai 2" thể hiện sự phủ định tổng thể có nguồn gốc từ trạng từ chỉ mức độ "Chai 12" thể hiện ý nghĩa của "nhiều nhất". "Poor" có nghĩa là "hầu hết", "rất" và "rất". Nó là một trạng từ tương đối có mức độ biểu đạt cao. Khi mức độ này gần đến mức vô hạn, phần mở rộng của "bad" được sử dụng để chỉ ra rằng phạm vi của phủ định đạt đến một mức nhất định Một giới hạn. như:

(20) Có sự khác biệt giữa con người và các vị thần, và chúng không liên quan gì đến chúng. ("Quan Liang Wen · Tập Một")

(21) Mắt thấy tai nghe không chỉ là lời đồn đại. ("Quan Liang Wen · Tập Bốn mươi ba")

(22) Ran Yijie nhanh nhẹn, phì nhiêu, khác biệt không hề chật chội. ("Quan Liang Wen · Tập Năm mươi lăm")

Ví dụ (20) "Sự khác biệt không có gì để làm" có nghĩa là "không có gì để làm", Ví dụ (21) "Sự khác biệt không phải là tin đồn" có nghĩa là "Nó chắc chắn không phải là tin đồn" và Ví dụ (22) "Sự khác biệt không phải là chật chội" có nghĩa là "không chật chội ”.

"Poor" có nghĩa là "hầu hết" và thường được sử dụng đồng nghĩa với "hầu hết". như:

(23) Cách duy nhất để đến với người thuê lớn là hoàn thành nhà tù ở mức tồi tệ nhất. ("Cefu Yuangui · Tập Bốn trăm bảy mươi")

(24) Jia Kuineng và Fu Huiwenzhi, tệ nhất và đắt nhất. ("Zhizhitongjian")

Tóm lại, vì "差 2" từ lâu đã nằm trong cấu trúc phủ định của "差 + trạng từ phủ định", ngữ nghĩa của nó có xu hướng nhấn mạnh phần phủ định, và "差" bắt đầu chuyển thành trạng từ phủ định. Nó được sử dụng rộng rãi kể từ khi Sáu triều đại, và tiếp tục trong các triều đại nhà Đường và nhà Tống. Sự phát triển đã biến mất trong các triều đại Nguyên và Minh.

3. Kết luận

Việc ngữ pháp hóa "chai" bắt đầu từ thời Tiền Tần. Là một động từ, "chai" có nghĩa là "sự lựa chọn". Việc đưa động từ "lựa chọn" "chai" vào cấu trúc của "差 + V2" là điều kiện tiên quyết để hình thành “chai 1”. Vì trọng tâm ngữ nghĩa của danh từ "khác" "xấu" có xu hướng mô tả mức độ lớn nhỏ, thành phần sau "xấu" có thể là một tính từ và "xấu" phát triển thành "so sánh", "hơi" và "hơi "nghĩa là nhẹ hơn. Trạng từ chỉ mức độ đã được sử dụng cho đến thời Trung Hoa Dân Quốc và có rất ít ví dụ hữu ích. Trong tiếng Trung hiện đại," 差 1 "chỉ được sử dụng như một từ cổ điển của Trung Quốc trong ngôn ngữ viết. Sự hình thành của “Chai 12” có liên quan chặt chẽ với “Chai 11”. “Chai 12” tính đến cả việc miêu tả đối tượng tường thuật và mức độ nhấn mạnh. Từ lâu, nó đã được sử dụng cùng với từ “nhất”. Bởi đời nhà Thanh, hầu như không có trạng từ. Trường hợp sử dụng của 12 "sự khác biệt. Nguồn ngữ nghĩa của "差 2" là trạng từ chỉ mức độ "差 12" biểu thị chiều cao. Nó chủ yếu được sử dụng trong cấu trúc của "差 + trạng từ phủ định" để biểu thị sự phủ định hoàn toàn. Nó được sử dụng rộng rãi trong thời Lục Đại, và nó đã được sử dụng cho đến thời nhà Tống. Đối với các trường hợp sử dụng, cách sử dụng "差 2" không được giữ lại trong tiếng Trung hiện đại.

Ghi chú:

① "Từ điển Trung Quốc" định nghĩa trạng từ "chai" là: trạng từ. Tương đương với "khá" và "hơi".

② "Từ điển Trung Quốc" định nghĩa trạng từ "chai" là: so sánh; hơi.

③ "Từ điển Từ ngữ Chức năng Trung Quốc cổ đại" định nghĩa trạng từ "chai" là: trạng từ. Được sử dụng trước động từ hoặc tính từ, nó chỉ một mức độ nhất định. Nó có thể được dịch là "hơi", "hơi", "so sánh", "xấp xỉ", v.v.

④ "Từ điển Từ chức năng Trung Quốc hiện đại" định nghĩa trạng từ "chai" là: ① đại diện cho trạng từ mức độ cao; ② đại diện cho trạng từ mức độ nhẹ, có nghĩa là "một chút".

người giới thiệu:

[1]Dong Zhiqiao, Cai Jinghao. Giải thích từ vựng thời Trung cổ[M].Changchun: Nhà xuất bản Giáo dục Cát Lâm, 1994.

[2]Yang Shuda. Ci Chú thích[M].Shanghai: Nhà xuất bản Sách cổ Thượng Hải, 2006.

[3]Gao Yuhua. Nghiên cứu về các trạng từ Trung Quốc thời Trung cổ[M]Hợp Phì: Nhà xuất bản Hoàng Sơn, 2007.

[4]Ban biên soạn Từ điển tiếng Trung biên soạn Từ điển tiếng Trung Quốc (Tái bản lần thứ hai)[Z].Chengdu: Sichuan Lexicographic Publishing House; Vũ Hán: Chong Wenshu Bureau, 2010.

[5]Ban biên tập Từ điển Trung Quốc, Văn phòng biên soạn Từ điển Trung Quốc.[Z].Shanghai: Nhà xuất bản Ngôn ngữ học Thượng Hải, 2001.

[6]Biên soạn bởi Văn phòng Nghiên cứu Trung Quốc cổ đại, Viện Ngôn ngữ học, Viện Khoa học Xã hội Trung Quốc.[Z]Bắc Kinh: Báo chí Thương mại, 1999.

[7]Biên tập bởi Lei Wenzhi.[Z].Shijiazhuang: Nhà xuất bản Giáo dục Hà Bắc, 2002.

[8]Xu Shen. Shuo Wen Jie Zi[M]Bắc Kinh: Zhonghua Book Company, 2013: 94.

[9]Duẩn Yucai. Chú thích về giải thích từ ngữ[M]Trịnh Châu: Zhongzhou Ancient Books Publishing House, 2006: 200-201.

[10]Liu Jian, Cao Guangshun, Wu Fuxiang. Về những yếu tố tạo nên khả năng ngữ pháp hóa từ vựng tiếng Trung[J]. Ngôn ngữ Trung Quốc, 1995, (3): 161-169.

[11]Zhang Guibin. Trạng từ Mức độ Tương đối và Trạng từ Mức độ Tuyệt đối[J]Tạp chí Đại học Sư phạm Hoa Đông (Ấn bản Triết học và Khoa học Xã hội), 1997, (2): 92-96.

[12]Zhang Xiang. Giải thích về các bài thơ, bài hát, bài hát và từ ngữ[M].Shanghai: Nhà xuất bản Sách cổ Thượng Hải, 2009.

[13]Sui Changhong, Hou Zhenyan. Phân tích thực dụng về trạng từ phủ định "cơ bản"[J]Tạp chí Đại học Sư phạm Lâm Nghi, 2000, (5): 17-19.

[14]Shen Jiaxuan. Khảo sát về Nghiên cứu "Ngữ pháp hóa"[A].Wu Fuxiang. Nghiên cứu về ngữ pháp hóa tiếng Trung[C]Bắc Kinh: Báo chí Thương mại, 2005.

(Zhu Shijiao, Cao đẳng Nhân văn, Đại học Ôn Châu, Ôn Châu, Chiết Giang 325000)


Chúc các bạn đọc tin bong da trưc tuyên vui vẻ!

Original text